Show title bar only when mouse hovers over image|Menu viditelné pouze je-li kurzor na obrázku
Open in full screen mode|Otevřít přes celou obrazovku
Hide the progress display|Skrýt ukazatel postupu
Auto-size image to window|Obrázek automaticky přizpůsobit oknu
Only shrink|Pouze zmenšit
Auto-shrink when too large in full screen mode|Automaticky zmenšit v celoobrazovkovém režimu
Title bar text|Text v horní liště
Image resolution|Rozlišení obrázku
Full file path|Plná cesta k obrázku
Image overlay text|Text přes obrázek
off|Off
top|Nahoře
bottom|Dole
left|Vlevo
center|Ve středu
right|Vpravo
Thumbnail icons|Náhledy
Maximum icon size:|Maximální velikost náhledu:
Icon spacing:|Odstupy náhledů:
Automatically create cache|Automaticky vytvořit cache
Compress cache files|Zkomprimovat soubory Cache
Icon size stored in cache overrides selected icon size|Velikost ikon ulozených v cache prepíše vybrané ikony velikosti
Close index window when opening an image|Zavřít okno s náhledy při otevření obrázku
Window background color|Barva pozadí okna
Translucent background|Prusvitné pozadí
Title bar text|Text v záhlaví okna
Show full directory path|Ukazovat celou cestu
Show number of images|Zobrazovat počet obrázků
Misc|Různé
Interface language:|Jazyk:
Recent directories and last file memory|Poslední adresáře a poslední soubory
Clear on program exit|Při ukončení smazat mezipaměť
Clear now|Smazat nyní
File type associations:|Přiřazení podle typu souboru:
Edit associations...|Upravit soubor sdružení...
Image|O obrázku
Image file information|Informace o obrázku
File name|Jméno souboru
File path|Plná cesta
Dimensions|Velikost
Color format|Barevný formát
Compression|Komprimace
File format|Formát souboru
File time|Datum souboru
File size|Velikost souboru
Name/title|Jméno/Nadpis
Comment|Komentář
Author|Autor
Copyright|Copyright
Date created|Vytvořeno
Page|Strana
Source/device|Zdroj/zařízení
Pixel density|Rozlišení
GPS geotag|GPS geotag
Keyword|Klíčové slovo
About|O aplikaci...
Author:|Autor:
Visit our WWW site for updates and more great apps!|Navštivte naše webové stránky s updaty a dalšími programy!
Please make a donation if you enjoy using this program!|Prosím o zvážení finančního příspěvku pokud se vám program líbí!
//
// Image adjustment dialog
//
Image adjustment|Nastavení zobrazení
Contrast:|Kontrast:
Brightness:|Jas:
Sharpness:|Ostrost:
Hue:|Odstín:
Saturation:|Saturace:
Gamma:|Gamma:
Luminance:|Světelnost:
Red-bias:|Červená:
Green-bias:|Zelená:
Blue-bias:|Modrá:
Invert colors|Negativ
Rotate image:|Otočit obrázek:
Reset|Reset
Save|Uložit
Cancel|Zrušit
OK|Převzít
//
// Create slide show script dialog
//
Create slideshow script|Slideshow skript
File name:|Jméno souboru:
Image progression|Průběh zobrazování
No delay between images|Mezi obrázky žádnou pauzu
Wait for keypress or mouseclick|Čekat na stisk klávesy nebo na klik myší
Delay|Zastavit
seconds between images|Sekund mezi jednotlivými obrázky
Write full file paths|Zaznamenat celé cesty k souborům
Loop slideshow continuously|Slideshow v nekonečné smyčce
Edit in Notepad before executing|Před spuštěním upravit skript v Notepadu
Delete script file when finished|Po ukončení smazat soubor se skriptem
Create!|Vytvořit!
Note: You can at any time press 'pause' to pause the slide show, or 'escape' to quit it.|Poznámka: Slideshow můžete kdykoliv přerušit stiskem mezerníku nebo pomocí 'escape'.
//
// File rename dialog
//
Rename image file|Přejmenovat soubor s obrázkem
Old name:|Původní název:
New name:|Nový název:
Rename!|Přejmenovat!
//
// Messages and misc stuff
//
Attention!|Pozor!
Do you really want to delete this?|Chcete tento soubor skutečně smazat?
Couldn't create script file!|Soubor se skriptem nemohl být vytvořen!
File operation failed!|Operace se souborem se nemohla provést!
// Install options
Associate supported file types with Image Eye.|Podporované typy souborů programem Image Eye.
